اينرو واسه يادگاری نوشتم ....
مکالمه با يك روس که فرانسه ميخواند و کلي دوست فارسي زبان دارد:

اون- pourquoi tu as t’habillé si légère? c’est pas l’été
«چرا کم پوشيدي؟ تابستون نيست که»
من- ce matin c’était pas froid
«امروز صبي هوا سرد نبود»
اون- ajab tanbali ! ... quoi de neuf?
«چه خبرا؟»
من- hichi ... خبری نيست قابل عرض
اون- what ? i could get ‘hichi’ only … if you say the rest with english accent and intonation i may know them too, ..... digeh che khabar ?
من- comme d’habitude !
«مثل هميشه»
اون- why don’t you talk farsi ?
من- akheh ... حرف فارسي ندارم باهات بزنم :)
nous parlons sur les choses simple, qui n’a pas bosoin de persen
«واسه چيزهای ساده ايي که ميگيم فارسي لازم نيست»
اون- mifahmam chi migi ... :(
من- tous ça va a l’école?
«همه چي خوبه مدرسه؟»
- ....
- ....
- ...