جمعه، دی ۱۳، ۱۳۸۱

اگه گفتي مهمترين نتيجه رشد يونيکد-نويسي در ايران (درست‌تره بگم به فارسي) چي بوده؟

برای من: پيدا کردن هجي درست کلمات ... گاهی شک کردم «ارفاق» درسته يا «ارفاغ» گرچه با رجوع به ريشه فعل معلوم ميشه که «ارفاق» از بن «رفق» مي‌ياد و بن «غفر» ميتونه «اغفار» رو بسازه نه «ارفاغ» رو، ولي خيلي راحتتره يه نگاه بندازی ببيني کدوم رايجتره: ارفاق [با ۱۲۰۰ مورد تا به امروز] يا ارفاغ [با يك مورد] ؟ .... ذوق [با ۸۶۶۰ مورد تا به امروز] يا ذوغ [با ۶ مورد که يکيش هم خودم بودم] ؟

يه مثال اضافي واسه بعضي‌يا:
مذبوحانه ... مزبوحانه

«مصلحانه» و «مسلحانه» يا «تب» و «طب» رو نميشه مثال زد چون هر دو [هر چهار] درستند ...

.... و اگه گفتي وبلاگ اين وسط چقدر نقش داشته؟